鸨羽诗经注音朗读(鸨羽怎么读)

导语：茶水先生读《诗经》121：鸨羽——鸨，一只被古人误解了的鸟

鸨羽

肃肃鸨羽，

集于苞栩。

王事靡盬，

不能蓺稷黍。

父母何怙！

悠悠苍天，

曷其有所？

肃肃鸨翼，

集于苞棘。

王事靡盬，

不能蓺黍稷。

父母何食！

悠悠苍天，

曷其有极？

肃肃鸨行，

集于苞桑，

王事靡盬，

不能蓺稻梁。

父母何尝！

悠悠苍天，

曷其有常？

译文：

野雁飕飕地飞在天空，

降落在一片栎树丛中。

为国家服役没完没了，

我没有工夫回家耕种。

我的父母靠什么为生！

那高远茫茫的苍天啊，

这劳役何时才能完工？

野雁飕飕地拍击着翅膀，

降落在丛生的酸枣树上。

为国家服役没完没了，

没工夫回家耕种打粮。

我的父母靠什么供养！

那高远茫茫的苍天啊，

这劳役何时才能收场？

野雁飕飕地在空中飞翔，

降落在丛生的桑树上。

为国家服役没完没了，

没工夫回家耕种稻粱。

我的父母没一点食粮！

那高远茫茫的苍天啊，

这劳役何时才能正常？

茶水先生解读：

诗的意思很明确，也很容易理解。行役之人思念家乡，惦记着家中年迈的父母双亲，诅咒着这无休止的劳役，向苍天发出声声悲愤的呼喊。

“王事靡盬”，这四个字在之后的《小雅·采薇》中还能见到，国家的劳役没完没了，人民自然怨声载道。

《论语》中有这样的话：“子曰：道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”这里的“使民以时”就是要按照农时来征用农民，春种秋收大忙季节要让农民安安心心种地，如果仍然让他们从事无休止的劳役，比如修长城、挖运河等等，最终的结果必然是民不聊生甚至揭竿而起。

除了“王事靡盬”之外，这首诗起兴的“鸨”鸟，也值得啰嗦几句。

鸨，比大雁略大一点儿，比较善跑，不太能飞。它只有三个前脚趾，没有后趾，所以一般不在树上栖息，而是藏身于灌木丛中。用这样一只鸟起兴，按照唐朝孔颖达的理解是“鸨鸟连蹄，性不树止，树止则为苦。故以喻君子从征役，为危苦也。”意思是，这鸨鸟是不能在树上栖息的，“集于苞栩”、“集于苞棘”、“集于苞桑”，结果落到栎树、枣树、桑树上了，把自己置身于了危险艰苦的境地。

我们知道这个字还源于一个专有名词：老鸨，妓院的老板娘。怎么开妓院的被叫成老鸨呢？这跟鸨鸟的特性有关，也源自古人对鸨鸟的误解。古人以为鸨鸟只有雌鸟，怎么繁衍后代呢？它随随便便跟哪种鸟都可以交配产子，由此成了妓女的代表了。其实人家鸨鸟是有雄鸟的，只不过跟雌鸟的体貌特征差别有点大，古人没搞明白而已。

唉，多可怜的鸨鸟啊，多让人同情的征役之人啊。

本文内容由小琪整理编辑！