入屋盗窃粤语为什么说被人爆格了呢(入屋盗窃一般判刑)

导语：入屋盗窃粤语为什么说被人爆格？

入屋盗窃粤语为什么说被人爆格？

”你哋知吾知隔离屋个二叔公嘅三姨婆屋企俾人爆格啊？（你们知不知道，隔离屋的二叔公的三姨婆家里被人盗窃呀？）

爆窃: 同“爆夹”。指爆开保险箱，偷取其中物，引申为入屋盗窃。粤语为什么叫做"爆格"？

爆格一词的由来，有以下几种说法：

1，源自古代巡捕房的用语。

“爆格”是古语，“爆”：破坏；“格”：规矩、法例。

源自清末民初时巡捕房时的用语，专指破坏法律的行为。因为当时的盗贼以进屋偷窃较多，久而久之，“爆格”便成了“进屋盗窃”的代用词。

2，爆格一词，源于古百越语。

爆的意思是烧，格的意思是杀。是贼人打劫时喊的口号，此口号由古沿用至今，顺理成章成为打劫的代名词。

3，”爆格”是“爆夹”的变音。

夹”指“夹万”，就是保险箱，“爆夹”就是爆开保险箱，偷光里面的东西，因为“夹”、“格”粤语读音相似，慢慢“爆夹”就读成更为顺口的“爆格”。

4，”爆格”源于英语音译：

爆格，英文'burglary'音译，“爆格'是指入屋盗窃，也都是“爆夹”的变读。“夹”指“夹万”，即保险箱。“爆夹”就是爆开保险箱，偷里面的东西，引申为入屋盗窃，因为“夹”、“格”在粤语中读音相近，慢慢“爆夹”就读成“爆格”。

但也有人提出质疑：

”爆格”与“爆夹”的读音相差很远，意思也完全不同。格，指暗格、藏得“密实”的钱财。

广州话还有一个词汇“落格”，指暗中贪污、受贿，私吞钱财。

爆格，指盗取室内、车内或随身携带的箱包的财物。爆夹，仅指盗窃夹万（保险柜）的财物。（聂巨平）

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小奈创作整理编辑！