罗斯博格宣布退役 罗斯博格是谁为什么退役？

北京时间12月2日晚，31岁的f1新科世界冠军尼科-罗斯伯格宣布：他将退出f1，而且这一决定即刻生效。上周末，罗斯伯格刚刚在阿布扎比赢得个人的首个f1世界冠军。周五fia将在维也纳举行的年度的颁奖典礼上将年度冠军的荣誉授予罗斯伯格，在颁奖典礼之前，罗斯伯格宣布了自己从f1中退出的决定。下面我们一起看下罗斯博格退役原因及个人资料介绍

罗斯博格宣布退役原文翻译

尼科 罗斯博格：

在25年的赛车生涯中，这曾是我的梦想，我的一个梦想就是成为f1世界冠军。通过努力，经历痛苦、承受牺牲，现在我的目标实现了。现在我已经做到了。我已经攀登上了我的职业顶峰，我站在山巅，所以这种感觉是对的。我现在最强烈的感觉是向每一个在我圆梦的路程中支持过我的人表示最大的敬意。

告诉你们，这个赛季，真的是太艰难了。在经历了两年的失望之后，今年我在每一个领域疯狂地逼迫自己，(过去两年的经历)为我注入了新的动力，使我达到了从未达到过的境界。当然，这也会对我的所爱产生冲击，整个家庭都为此做出了牺牲，他们将所有的事情都置于我的目标之下。我无法找到合适的言辞来表达我对妻子薇薇安(vivian)的谢意，她是如此难以置信(地支持我)，她清楚今年是关键的一年，我们有机会来实现我的目标，她为我在两站比赛之间进行完全的恢复创造了充分的空间，每晚她照看我们的女儿，她承担了所有的家庭事务，将我们的冠军置于最优先的目标。

在日本铃鹿赢得冠军后，那时起冠军的主动权就掌握在我的手中，最大的压力开始向我而来，那时我开始考虑如果赢得世界冠军，我会在本赛季结束后退役。在阿布扎比的那个周日的早晨，我知道那可能是我职业生涯的最后一战，在比赛开始之前我清空了自己的思绪。在知道这可能将是最后一次的时候，我只想享受这段经历的每一个细节，之后红灯熄灭我开始人生中最紧张的55圈。周一晚间，我做出了决定。在思考了一整天后，我首先告诉了薇薇安和乔治(尼科的经纪人)，然后是托托(沃尔夫)。

做出这个决定唯一的困难之处在于我会将我的竞赛团队置于很困难的处境。但托托表示了理解。他知道我是完全值得信赖的，这种信任也是对我的担保。我人生最成功的成就，就是在银箭，与一支难以置信的团队合作取得了世界冠军。

现在我只想好好享受这一刻。现在有时间来仔细的品位未来的时光，来回顾这个赛季并享受我一路走来的每一段经历。在这一切结束之后，我会思考人生的下一个拐角，然后看看我还能得到什么。

尼科 罗斯博格个人资料介绍

尼科 罗斯博格，1985年6月27日出生，德国f1赛车手。2002年罗斯博格获得德国宝马方程式冠军。2006年他正式开始f1职业生涯 。2009年至2011年罗斯博格三次排名车手年终第七位 。2012年4月的上海站，他获得f1职业生涯首个分站赛冠军。2014年他拿下五个分站冠军和十个分站亚军，最终获得年度车手亚军 。2016年他首度加冕f1年度总冠军。

中文名：尼科 罗斯博格

外文名：nico erik rosberg

国 籍：德国

出生地：德国

出生日期：1985年6月27日

身 高：178cm

体 重：71公斤

运动项目：f1赛车所属运动队梅赛德斯-奔驰

主要奖项：2014年f1年度车手亚军

2013年f1年摩纳哥大奖赛、英国大奖赛冠军

2004年欧洲f3锦标赛第4名

2012年f1中国大奖赛冠军

2014年f1年度车手冠军

语 言：德语、英语、意大利语、法语