王羲之十七帖之十一七十帖是什么(王羲之十七帖原文和译文)

导语：王羲之十七帖之十一：七十帖

王羲之十七帖之十一：七十帖1

王羲之十七帖之十一：七十帖2

王羲之十七帖之十一：七十帖3

【释⽂】足下今年政七⼗耶？知体⽓常佳，此⼤庆也！想复懃加颐养。吾年垂⽿顺，推之⼈理，得尔以为厚幸，但恐前路转欲逼⽿！以尔，要欲⼀游⽬汶领，⾮复常⾔！⾜下但当保护，以俟此期，勿谓虚⾔。得果此缘，⼀段奇事也！

【注释】政：通正，恰好。王羲之的祖父叫王正，为避讳，所有的“正”字均改用“政”。“正月”则改用“初月”。体气：身体和气色。庆：福泽，有幸的事。常：长久，固定不变。想：希望。复：再。懃：同勤，尽力。颐：保养。垂：接近，快要。耳顺：六十。厚：大。前路：未来的岁月。转欲：转身就要。逼：接近，靠近。以尔：因此。要：想。游目：游览。领：通岭。常言：随便说说，平常说话。保护：尽力照顾（自己）。俟：等待。虚言：玩笑话。谓：认为，以为。得：能。果：实现。奇：非凡，佳，妙，稀罕。

【译⽂】您今年刚好七十岁吧？知道你身体很健康，这是大可庆幸的事。希望您继续勤加保养。我即将六十岁了，按照人生的一般规律，能活到这个年纪算是我的大幸。只是担心未来的岁⽉转眼即到。正因如此，我想到汶岭游览一下，这可不是随便说说的。您只管多加保养，等着我来游的这一天，不要以为是说着玩的。如果真能成就这个缘分，也算是一段奇事了。

【作品赏析】

孙过庭有一句名言：“违而不犯，和而不同”。《七十帖》中，“足”字轻，“今”字重；“耶”字柔，“知”字刚（版本不同，风格有所差异）；“也”字直，“想”字曲；“垂”字肥，“推”字瘦；“但”字方，“转”字圆；“尔”字疏，“要”字密。轻重、刚柔、曲直、肥瘦、方圆、疏密本是截然相反的，王羲之却把它们统一于一篇草书之中，和谐而不紊乱，丰富而不单调。

“下”字三点有呼有应，“佳”字四横有伸有缩，“顺”字三竖有粗有细，“路”字两撇有藏有露；两个“但”字前小后大，两个“常”字前欹后正，两个“耳”字前短后长，两个“也”字前重后轻。真是“字字异性，行行殊致”，“众巧百态，无尽不奇”。

王羲之十七帖之十一：七十帖 材官本

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小里创作整理编辑！