追求用日语怎么说(追及日语怎么读)

日语学习丨如何区分「追求」「追及」「追究」？

「追求」「追及」「追究」 ，这3个词都读“ついきゅう”。

「追求」，在辞典中的解释如下：

“为了达到目的，始终坚持不懈地追求（想要的东西）”。如：

「利潤を追求する」（追求利润）。

「幸福を追求する」（追求幸福）。

「追求」，多用于自己追求美好、积极的事物，对象不能是消极的。

「追及」，在辞典中的解释如下：

1.不管追到哪里都要追上，穷追不舍。多用于质问责任和缺点。如：

「責任の所在を追及する」追究责任所在。

2.追赶；（从后面）追上；赶上；

可以看到，虽然写作「追及」，但是却表示中文“追究”的意思。多用于指责别人的不好。

「追究」也可以写成「追窮」，在辞典中的解释如下：

“对未知或不明的事物，仔细思考并详细调查，直到弄清本质。”。如：

「宇宙のなぞを追究する」（探求宇宙之谜）。

「追究」，多用于对知识的探求。

总结：

「追求」，追求的是自己所渴望的东西（积极的，美好的）。

「追及」，追究的是对方的缺点（不好的，消极的）。

「追究」，追求的是事物的本质和自身的思想（与知识、学术相关）。

这里需要重点强调一下「追及」和「追究」，虽然写作「追及」，但表示中文“追究（责任）”的意思。虽然写作「追究」，但表示中文“探求（知识）”的意思。

本文内容由快快网络小思整理编辑！