饶平客家话怎么说(饶平哪里讲客家话)

导语：“饶平客家话俚语”12句-摘自《饶平客家话》（饶平客家丛书）

编者按，时隔二十多年后重新翻开“饶平客家丛书”系列书籍，为广东饶平客属海外联谊会前辈们的热心和奉献精神所折服，该丛书填补了饶平县域客家文化研究上的空白，开启了饶平县域客家文化研究的先河，丛书中表述的人文知识和透露的家乡情怀至今仍具很强的普教意义，是饶平客属后辈不能缺少的精神食粮！广东饶平海外客属联谊会第三届理事会秘书处近期将陆续整理饶北前辈的客家文化研究文献，今后将不定期发文推介一下饶平客家文化书籍，旨在宣扬客家先民的文化和精神，增强我辈之文化自信，也是对年轻一代进行热爱家园、热爱祖国的一种教育。

这里特别摘出“饶平客家话俚语”12句（饶平客家话俚语122句，录在《饶平客家话》第94-132页），供读者们再次欣赏。

1.（客语）黄有黄柑李，乌有乌肚李

（国语）李，“理”的谐音。整句的意思是：双方各执一辞，各有各的理由，使问题得不到解决。

（客语）女：听说亚旺伯家分开，宜去做老大分开介事大概处理好了吧？

男：唛去讲了，亚旺伯的两个长子人事唔分姓，撮呢讲也讲唔通。每个月给爷噯介费用问题，大的说小的在单位工作，有工资收入，生活稳定，应该多出，小的说大的做生理，赚钱多，要多出才对。双方拗到半夜都拗无结果。

女：唉！这真是俗语所讲的黄有黄柑李，乌有乌肚李啊！

2.（客语）一盘鱼子净净头

（国语）整句话比喻没有主事的人，大家都是“头目”，各立门户，意见不一，以致办不成事。

（客语）甲：老王，听说你单位搞集资建房，要在饶洋墟边买地皮是吗？

乙：哎，不要提了，那日暗埔大家讨论，有人提起在饶洋墟边建，张三却说建在新丰交通更方便，而李四说，还是建在黄岗镇好，那里海鲜多，价钱又便宜。大家争得面红耳赤，得不出一个结果来。

甲：这真是一盘鱼子净净头啊。

3.（客语）靓靓花插落牛屎甫

（国语）“甫”，“堆”的意思，“牛屎甫”即牛屎堆，整句用比喻说法，意思是：貌美或品行好的姑娘却嫁给了一个貌丑或品行不好的男人。

（客语）男：李花婶，恭喜你寻到一个管好的婿郎，唛时请食喜酒呀？

女：讲起来急死人了，鬼嫲子从来无讲一声，唔知撮尼管无目珠，之家在外背寻个人，一打听正知是个浪荡子，这唔系靓靓花插落牛屎甫吗？叫撮尼唔急呢？

4.揀揀卓卓，揀个烂甫杓

（国语）卓卓，挑选来挑选去之意；烂甫杓，即破烂了的打水用的杓子。此句用比喻说法，意思是：姑娘家起先在挑选对象时，条件要求很高，没找到一个中意的，到头来却找到了一个跟原来要求相距甚远的对象。

（客语）男：亚冬婆，听说你乡里一介叫阿芳的老红花女，今年才结婚是吗？大概有四十岁了吧，想那个男子人肯定唔哙差。

女：你冒差了，讲起亚芳，话可长了，自中学毕业后，就开始寻对象，眏了一位又一位，总是嫌东四希，没看上一个合目的，想唔到十外年过去了，年纪大了，面上也起沟了，才不得己降低了条件，想不到在上个月寻一个结舌佬，屋下燥过虾的男子，这个男子还比但大十外岁呢？

男：这不是“揀揀卓卓，揀个烂甫杓”吗？

5.（客语）赖和尚偷食鲑

（国语）整句的意思是：和尚是从不吃荤的，（你）却枉他吃荤，含无中生有，冤枉了人之意。

（客语）爸爸：死鬼嫲子，衫袋里五个银一定是分你拿去买零食了，是吗？

女儿：阿爸见都无见过，撮呢讲是拿？

妈妈：你里介老屎吻，唛冤枉伍子好么？明明是自家粗心，在洗浴时添便拿出来，好得在洗衫时发现，唔兹早在洗衣机里变碎纸了。

爸爸（对女儿）：妹子屁，阿爸差了，以后再唔敢赖和尚偷食鲑了。

6.（客语）溪白子疾疾撞，撞到鼻红红

（国语）溪白子，水中的一种小鱼。此句用比喻说法，意思是：做事不顺心，或谋工之难，到处碰壁。

（客话）甲：老友，管久无见，你去认位呀？

乙：去广州寻事了。

甲：事有无寻到？

乙：唉，唛讲，起先到广州，打帮熟人替寻了几个厂，总是有介嫌无大学文凭，有介厂人已经满了，有介厂工种又唔合做，有介厂工资低，寻来寻去，毫无着落，真是溪白子疾疾撞，撞到鼻红红，钱花净了，只好转屋下食老米。

7.（客语）有钱无钱，头那毛爱拉顶。有水无水，头那毛爱打理

（国语）头那毛爱拉顶，即把头发梳理顺当，整句的意思是：一个人无论处在怎样困难的处境，都不要丧失自信心，而要保持乐观的心境。

（客语）甲：喂，老兄，近来看你行起路来神气十足，一定是捡到脉介宝发横财了。

乙：老弟，俗话讲，有钱无钱，头那毛爱拉顶，有水没水，头那毛爱打理，你怎呢会知道介心事呢？屋下正愁无米下锅呢，一个月介工资拿下来三扣四除二，身上只剩下几介银子，还发脉介横财呢？

8.（客语）天有目珠，雷公唔会打差人

（国语）整句的意思是：上天有眼，恶人必定会受到应有的惩处。

（客语）甲：讲一个好消息给你知，俺乡里的那个贼头佬且日分公安捉去了。

乙：佢早好分人捉去了，佢介贼目珠生正，见到脉个就爱偷脉个，在外背偷不算，还转乡里来偷，上个月竟敢把阿旺叔公的大水牛偷牵去福建卖了。佢介下场，实在是罪有应得。

甲：这真是“天有目珠，雷公唔会打差人”。大家人也好安心睡一下了。

9.（客语）无运屙屎遭狗撞

（国语）整句话的意思是：人行到无运，在大便时也会被狗撞倒。形容一个人运气低下，发生一些意想不到的事故。

（客语）甲：前日你坐单车去圩，给人撞倒跌了介嘴青鼻肿，今日明明见你行路去圩，撮尼又会跌了介嘴青鼻肿回来？

乙：唉，唛去声了。俗话讲：无运屙屎遭狗撞。自家知无运气，见到车管多就闪到路唇上走，撮尼会想到背后一个后生子为了闪人，将车头一扭，无提无防就给撞倒了，好得跌着势，无伤到筋骨。

10.（客语）过桥多过你行路，食盐多过你食米

（国语）整句话的意思是：形容经历世面人生经验等方面比你丰富得多，是夸张说法。通常为长辈教训小辈的话，或以老大自居经验丰富而听不进别人的意见的托辞。

（客语）女儿：阿爸，想初中毕业后上高中读书，好唔好？

父亲：妹子屁还读脉介书，读了也是分别人，识得几个字会识算就好了。

女儿：阿爸，今介时代唔同了，读高中介妹子人很多，听人讲，无高中文凭到外面打工都无人爱，工厂做工都爱有知识。

父亲：唛讲管多了，过桥多过你行路，食盐多过你食米。你妈唔识一个“了”字，不是同样将你兄弟姐妹都养大了吗？

11.（客语）鸡嫲跳到屋岽子啼

（国语）整句话的意思是：母鸡是不会啼的，跳到屋顶上啼更是没有的事。此句用比喻说法，即从来没有或不会发生的事，或喻.一个家庭由女人掌权。

（客话）女：阿民牯，看你是一个老实人，今给你讲个埔娘爱么？

男：嘎好哪，这就爱打帮你了，如讲会成，布鞋钱定会答谢你。请问，讲的是哪个？

女：就是隔壁村有名的亚芳呀，人生得唔会差，手尖脚细又嘴尖舌利。

男：早也听人家讲过了，听说共嫁过几次了。实话讲无管大福气，唔敢爱，若寻到佢，鸡嬤会跳到屋岽子啼呢！

12.（客语）：供猴勒目珠，供老鼠咬布袋。

（国语）：勒，挖。整句的意思是：喻恩将仇报，或告诫人们不要把猴、老鼠一样的坏人加以庇护，否则，会自取其祸。

（客语）甲：你知道阿旺公跟佢介长子分家还分长子打介事么？

乙：有管样介事？想当初，阿旺伯捡佢来时，正对岁过，俩公姐一把屎一把尿将佢供大，缴佢读书，给佢做新屋、讨埔娘，人侪敢想会有今日介事。

甲：这就是俗话讲介供猴勒目珠，供老鼠咬布袋啊！

本文内容由小悦整理编辑！