东北话造什么意思(东北的造是啥意思)

导语：在东北方言中“造”的用词意义（三）

在东北方言中，“造”字表达的意义比普通话中的意义和上述我们在词曲中看到的释义要丰富得多。作为东北方言泛义动词的代表性词语，可以充当多种动作的动词，使用范围广，使用频率高，在不同语境中具有不同的意义。

来，老铁们，今天咱们举例分析一下“造”在词语中的相关意义：

第三个方面：“造”有“吃喝”的意思。

“吃喝”本义为把食物或液体饮料咀嚼吞咽下去。在东北方言中，人们经常用“造”代替普通动词“吃喝&34;在国语中非常适用。

主人宴请待客，劝人多吃，体现地主之谊的热情时都用“造”显示请客方的大气，吃饭时随和热闹的氛围，相反在正式、庄重的场合“造”就不宜使用了。

请看下面的例子:

①隔壁老王儿子二柱子，那孩子像个小牛犊子似的，一顿饭能造好几碗大米饭。

②隔壁老王对来到家里的二驴子及那帮朋友说，“今天我下厨，饭菜管够，你们就可劲儿造吧！”

③隔壁老王对来到家里的二驴子及那帮朋友说，“俗话说，饺子下酒越喝越有，来到我家了，今天造点酒高兴高兴！”

④隔壁老王媳妇对二婶子说：“家里的酒都让老王给造完了，顿顿喝，也不知道爱惜身体！”

上述例子中，例①形容一个人能吃，一顿饭吃得非常多。但需要注意的是，这种说法带有主观描述色彩，说话人这么说的时候，大多数情况带有一点鄙视或不满的情绪。

在例②③中，说话人则表现出一种直爽豪迈，自己下厨，家里来客人了，希望大家多吃一点，将东北人好客，豪爽的性格特征体现得淋漓尽致。

比如例④中，说话人就带有抱怨情绪，埋怨“他”喝得多，不注意自己身体。

本文内容由小薇整理编辑！