外国人名字和姓(外国人的名和姓怎么区分)

导语：外国人的名和姓一长串，完全蒙圈，今天帮你搞明白这里面的规律

我们先把欧洲人的大概情况说一下，然后欧美区不同国家的有些具体情况，我们再细说，其它国家的情况在最后面逐一讲到

欧洲人的姓名一般结构是：名在前，姓在后。如英国作家威廉·莎士比亚，威廉是名字，莎士比亚是姓。有的人有两个名字，书写时另个名字用短线连接，后面再写上姓。如《国际歌》的作者，就是两个名字，他的全名是欧仁—爱德姆·鲍狄埃。欧仁、爱德姆都是他的名字，鲍狄埃是姓。

欧洲人姓名比较常见的另一种结构是，名字加父名加姓。英国作家肖伯纳，他的全名是乔治·伯纳·肖。过去按照中国的习惯译成肖伯纳，把姓挪到前面，以致使人们误认为他姓肖，名伯纳。其实乔治是他的名字，伯纳是他父亲的名字，肖是姓。现在仍然沿用人们所熟悉的译名，称他为肖伯纳。

欧洲妇女的名字，结婚前用父姓，结婚后改为丈夫的姓。如著名的物理学家居里夫人，原名是玛丽·斯可罗多夫斯卡。她的丈夫是比埃尔·居里，她结婚以后，人们就按她丈夫的姓，称她为居里夫人。

欧洲人姓名中有一些音节既不是名，也不是姓，而是贵族出身的标志。这种标志，在法国、西班牙一般是“德”，在德国一般是“冯”。如法国作家《项链》的作者，全名是居伊·德·莫泊桑。德国作家，《浮士德》的作者，全名是约翰—沃尔夫冈·冯·歌德。

我们在使用和提到外国人名时，一般只称姓，往往不用全名。例如：牛顿、贝多芬等等。但有些人姓氏相同，如法国作家，《基督山伯爵》的作者，全名是亚历山大·仲马，他的儿子，《茶花女》的作者，与父亲的姓名完全一样，译成中文，前者为大仲马，后者为小仲马。

下面是细分领域，有需要进一步了解的同

学可以看一下：

A.英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚，婚后女方姓名为Marie Davis。

B.法国人姓名也是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名，最后一节为姓。法文名字中常常有Le、La等冠词，de等介词，译成中文时，应与姓连译，如de Gaulle戴高乐等。妇女姓名，基本与英美国家相同。

C.西班牙人姓名常有三、四节，前一、二节为本人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓，或第一节名字加父姓。

D.葡萄牙人姓名也多由三、四节组成，前一、二节是个人名字，接着是母姓，最后为父姓。简称时个人名一般加父姓。 西文与葡文中男性的姓名多以“o”结尾，女性的姓名多以“a”结尾。冠词、介词与姓连译。

E.俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫（Иван ИвановичИванов），伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。

F.阿拉伯人姓名一般由三或四节组成。第一节为本人名字，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节为姓，如沙特阿拉伯前国王费萨尔的姓名是：Faisal ibn Abdul Aziz ibn Abdul Rahman al Saud译为：费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中费萨尔为本人名，阿卜杜勒·阿齐兹为父名，阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名，沙特为姓。一般简称时只称本人名字，但有社会地位的上层人士都简称其姓。如：穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特（Mohammed Abed Ar’ouf Arafat），简称阿拉法特。

G.日本人姓名顺序与我国相同，即姓前名后，最常见的由四字组成，如：小坂正雄，前二字为姓，后二字为名。但又由于姓与名的字数并不固定，二者往往不易区分，因而事先一定要向来访者了解清楚，在正式场合中应把姓与名分开书写，如“二阶堂 进”，“藤田 茂”等。一般口头都称呼姓，正式场合称全名。

H.泰国人的姓名是名在前姓在后，如巴颂·乍仑蓬，巴颂是名，乍仑蓬是姓。未婚妇女用父姓，已婚妇女用丈夫姓。口头一般只叫名字不叫姓，如称巴颂·乍仑蓬，口头称巴颂即可。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小琪创作整理编辑！