台城韦庄古诗翻译(台城韦庄这首诗是什么意思)

导语：阿皮读古诗：台城 (唐：韦庄)

《台城》是唐代诗人韦庄创作的一首凭吊六朝古迹的咏史怀古诗。此诗通过描绘美轮美奂的江南春景反衬古城已经消失的现实，营造出一种物是人非的落寞气氛。首句写金陵雨景，渲染氛围；次句写六朝往事如梦，繁华的台城早已破败；三、四句表现风景依旧，人世沧桑。诗人触景生情，借景寄慨，暗寓伤今，在草木无情的感慨中流露了浓重的感伤情绪。全诗兼用情景陪衬与情景反衬两种手法，语言含蓄，感慨深沉，空灵蕴藉，神完气足，具有很强的艺术感染力。

台城

唐代：韦庄

江雨霏霏江草齐，

六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，

依旧烟笼十里堤。

译文：

江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。

最无情的还是台城外的杨柳，依旧轻烟般笼罩着十里长堤。

注释：

(1)台城：也称苑城，即建康宫，在今南京市鸡鸣山南，原是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。　　⑵霏（fēi）霏：细雨纷纷状。江草齐：指江草与岸相齐。　　⑶六朝：指在建康（今南京）建都的三国吴、东晋，南朝的宋、齐、梁、陈。　　⑷“无情”句：即“台城柳是最无情”。　　⑸烟：指柳树绿茵茵的，像清淡的烟雾一样。堤：河岸。

韦庄（836─910），唐末五代时期诗人，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人。出身于没落贵族家庭，是诗人韦应物的四代孙。乾宁元年（894年）进士。后仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。卒谥文靖。花间派词人，词风清丽。有《浣花集》。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小梓创作整理编辑！