诗经绍南殷其雷(诗经召南的召南是什么意思)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚《诗经二南》之《召南·殷其雷》的相关问题？那么关于诗经绍南殷其雷的答案我来给大家详细解答下。

【原文】

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯？莫敢或遑。振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯？莫敢遑息。振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯？莫或遑处。振振君子，归哉归哉！

【释文】

1.殷：乃“众多、盛大”之意。“殷其雷”，形容轰隆隆的雷声连绵不断。

2.“南山之阳”、“南山之侧”、“南山之下”：这三组词语说明雨云、雷电追赶着“振振君子”的脚步从南山的阳面到南山的背面直至南山山脚下，可谓穷追不舍、越压越低，让人不敢有丝毫的停留懈怠。

3.何斯违斯：有什么必要违抗它呀！ “斯”，语助词，表强调。

4.莫敢或遑：没有人敢有丝毫的犹豫！ “莫”，没有人；“或”，表示程度低、范围小，用于否定式，相当于“稍微”；“遑”，同“徨”，犹豫、徘徊。

5.何斯违斯，莫敢或遑：雷声那么可怕，暴雨立时就会兜头浇下，聪明人谁会顶风冒进，偏要受雷打雨浇之苦呢？所以本句是女子对男子的劝诫语。她把自己的父母和当时的世俗礼法比作“殷其雷”，认为既然不可违抗，又何必非要不自量力做出头鸟呢？所谓退一步海阔天空，逆来顺受又如何？好汉不吃眼前亏才是王道。希望男子能向自己的父母低头，置办齐他们要求的彩礼，不要因为这个影响两个人的一生幸福。

6.“莫敢或遑”、“莫敢遑息”、“莫或遑处”：大致含义是相同的，但略有差别。“莫敢或遑”对应的是“南山之阳”，刚才还是艳阳天，转眼便雷雨将至，而这正符合山区的气候特点，强调不敢有丝毫的犹疑，需要当机立断、拔腿就跑。“莫敢遑息”对应的是“南山之侧”，是说好不容易跑到了山背面，那么可以稍事歇息一下、喘口气吗？当然不可以，因为雷雨已经接踵而至。“莫或遑处”对应的是“南山之下”，是说终于跑到了山脚下，这下应该没事了吧？是不是高枕无忧（“处”，止息意）了呢？当然还不可以，因为雨云越压越低，仍然不肯放过他。“遑息”、“遑处”，是说别说“息”或“处”了，就连转一下这样的念头都来不及（遑）。强调情势紧急，刻不容缓。

7.振振君子：勇敢的君子、勤奋上进的君子。表面意思是说正在“南山之阳”勤奋耕作的年轻农夫，其实是女子对男子的哈赞之语。因为在上一篇男子对尸位素餐的无能官吏们表达了轻蔑鄙视之情，故女子有此语，暗示自己喜欢的就是他的胸怀大志、勤奋上进。

8.归哉归哉：你快回来吧! 表面含义是农夫之妻在呼唤自己勤劳的丈夫赶紧回家，其实表达的正是女子对渐行渐远的男子的恳求：别走了，快回来吧，我还想继续跟你好呢！

【总结】

本篇描写的是一个日常生活中的场景。一个女子站在门口，望着从天边急遽而来的雨云，不禁担忧起正在南山辛勤劳作的丈夫来。她在内心一遍遍焦灼地呼唤着自己的爱人：赶紧回来吧，我的良人！千万别迟疑，也不要逞英豪，路上别耽搁，更不可稍有大意，你看，暴风雨就要来临，劳动生产也不差这一时！

如前所述，这是我们的女主人公借以对男主人公的规劝之语。她恳切地希望自己的心上人能面对现实，就此回心转意，不要死倔横上，为了两个人的终身幸福最好服个软儿，满足自己父母的要求，不要真的和自己分手。殷殷话语之间，她还间接地表达了对男子的欣赏，称赞他是一个勤劳勇敢、追求上进的好小伙，说我喜欢的就是你这样的人，而不是什么四体不勤五谷不分的达官贵人，以回应上篇《羔羊》中男子的话。值得注意的是，本诗充满了生活情调，描绘了一副男耕女织的美好画卷，或许女子正是要借此打动男子，希望他能三思而后行。

【译文】

轰隆隆的雷声，在南山向阳坡。何必要抗拒它呢？你看，没有人敢有丝毫的犹疑！哦，勤劳勇敢的君子，快快回家吧！

轰隆隆的雷声，在南山另一侧。何必要抗拒它呢？你看，没有人敢有片刻的喘息！哦，勤劳勇敢的君子，快快回家吧！

轰隆隆的雷声，在南山山脚下。何必要抗拒它呢？你看，没有人敢有半点的停留！哦，勤劳勇敢的君子，快快回家吧！

温馨提示：通过以上关于《诗经二南》之《召南·殷其雷》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。