导语：日语流行口语（6）“随便”用日语该怎么说？

“中午吃啥？”

“害，随便，我不挑”

不知道大家是不是属于选择困难症患者呀，如果是的话，你自己常说的口头禅里，是不是有“随便吧”这一句话呢？

那“随便”用日语该怎么说呢，一起来看一下吧~

1、なんでもいい

「なんでもいい」的意思是“随便、都行、都可以”，是比较常用的一个表达。「なん」的汉字写作「何」，这是一个固定的表达，当大家看到汉字的时候，记得不要读成「なに」。相似的表达还有「どうでもいい」「どうでも構わない」。

用例：

（1）A：何を食べる？/你吃什么？

B：なんでもいい。/随便

（2）A：夕食はどうするの？家で作るの、それとも外食をするの？/晚饭怎么办？在家做还是去外面吃？

B：うん、なんでもいいよ/ 嗯，都可以

2、どちらでもいい

「どちらでもいい」和「なんでもいい」意思差不多，只是「どちらでもいい」一般用于两者之间的选择。

用例：

（1）A:リンゴとバナナ、どっちが好き？/ 苹果和香蕉，你喜欢哪个。

B：別に、どちらでもいいよ/没有特别喜欢的，随便哪个都行。

（2）彼が来くるか来こないかは私にとってどちらでもいいことだ。/他来不来对我来说都行。

3、勝手にしろ

「勝手（かって）」的意思是“任意、随便、为所欲为”，「勝手にしろ」即“随你的便吧；你爱怎么干怎么干”。在语气上来说，更能突出说话人不耐烦的口气。

但这句话不能随便用，一般是关系比较好的朋友之间，或地位高的人对地位低的人说。

用例：

（1）君の勝手にしろ。/ 随你的便吧;你要怎么做就怎么做吧。

（2）勝手にしろ、やるもやらぬも君の自由だ。／随便，做不做是你的自由。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小荣创作整理编辑！