搜索
写经验 领红包
 > 社会

孤独与沉思作者(孤独与沉思哪个译本好)

导语:浅谈抒情诗集《孤独与沉思》独特之处:情与理的结合

法国诗人苏利•普吕多姆凭借年轻时的抒情诗集《孤独与沉思》,成为第一位诺贝尔文学奖得主,当年民间呼声最高的文学巨匠列夫•托尔斯泰落选,一百多年过去了,苏利•普吕多姆连同他的诗一起淡出文学界。人们常说好的文学作品经得起时间的考验,由此看来《孤独与沉思》的文学成就似乎算不上高,但为何诺贝尔奖独独青睐于他?

“因为它们充满情感与冥思,在难能可贵的感情与理智的结合中呈现出无比的高贵与尊严”,这是抒情诗集《孤独与沉思》的独特之处,于平凡的生活中创造意象,用诗的语言讲述生活哲理,冥冥中探寻着人类命运的走向,和我一同观赏吧,这枝从孤独中生长出来的思考之花。

主题的前瞻性

诗集《孤独与沉思》围绕爱情、孤独、命运、战争、真理等大是大非的问题,这些都是文坛上由来已久的经典主题,苏利•普吕多姆并没有如同兰波、波德莱尔一般,开创新的主题领域,但苏利•普吕多姆有着难得的思考广度、深度,他的诗蕴藏着事物发展底层规律,下面以爱情主题诗《破碎的花瓶》为例。

扇子一击花瓶裂了条缝,瓶里的马鞭草已经发黄;那一击实在不能说重,它没有发出一点儿声响。可那条浅浅的裂痕,一天天侵蚀着花瓶,它慢慢地绕瓶一圈,不知不觉,但步伐坚定。

《破碎的花瓶》是苏利•普吕多姆成名之作,感概在细微末节处的初始变化,造就了爱情悲惨的结局,人的心慢慢失望、爱情慢慢逝去,如同花瓶慢慢破碎、花朵慢慢枯萎,痛心和遗憾的情绪弥漫内心。以往的法国爱情诗,例如雨果《来!一只看不见的笛子》,戈蒂耶《迷人的双眸》,艾吕雅《除了爱你我没有别的愿望》,习惯以狂热爱意歌颂称赞爱人,或是以强烈悲痛悼念爱情,注重个体现象的描写,和个体情绪的抒发。

苏利•普吕多姆冷静剖析人的心理变化,将意识引出个人情感范畴,思考事物发展伊始,马克思主义基本原理之一,量变引起质变,被苏利•普吕多姆以花瓶的比喻呈现得唯美动人。从描写个体现象转变为探究群体共性,将单纯的情感宣泄转变为事物客观规律的揭示,从浪漫主义转变为理性主义,这就是苏利•普吕多姆诗作主题的前瞻性。

对意象的独特感悟

所谓意象,是指客观物象通过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。也就是说,诗人为了表达情感,需要在万千世界中找出某物作为情思的载体,主观情思和外在物高度契合,才能体现诗人的独具匠心。

苏利•普吕多姆很擅长从平凡生活中创造意象,《破碎的花瓶》中以破碎的花瓶刻画人们彼此间细微的伤害造成心灵上的隔膜,《水上》中以水中漂流的花朵刻画自己徘徊不定的情形,《钟乳石》中用石头上的水滴刻画内心沉重的哀思,花瓶、花朵、水滴都是某种情感的对应物,而《孤独与沉思》整部诗集里最出色的意象是以银河刻画孤独。

我好像看到 ,天上的仙女 手举蜡烛,一身素缟 哀伤地列队而行 你们一直在祈祷 ,你们也受到了创伤 因为你们洒下的不是光 而是光的泪水

古往今来很多人运用“银河”这一意象,或是感悟它的光亮,或是感悟它的壮阔,但从没有人像苏利•普吕多姆一样,感悟过它的孤独,在宇宙广袤无际的黑暗中,银河是一身缟素的仙女,黑白相间的颜色留在人们心上的情感色彩是哀伤的,每一颗星星投下的光,成了流下的泪珠,不被常规所束缚,苏利•普吕多姆用想象力赋予了银河独特的情感--孤独。

我与物的对话

《孤独与沉思》诗集中出现过很多次“我”与“物”的对话,这种对话并不是简单的将物拟人化,而是出于对一首诗主题的深层次表达,“我”与“物”的双边关系,在互动中引发读者对主题思想的进一步探讨和升华,还是以孤独主题诗《银河》为例。

星星们答道:“我们孤独……”你以为我们彼此很近,其实我们相隔甚远;姐妹们温存美丽的光芒,在自己的家乡无人见证。“她们内心似火的热情,已在冰冷无情的太空熄灭。”我对它们说:“我能理解!”

“我”是个体,“银河”是群体,“我”是主观存在的,“银河”是拟人的,苏利•普吕多姆在一开篇就借银河之口为群体呐喊,20世纪到来之际,人与人之间关系被异化,苏利•普吕多姆用诗人的敏锐发觉其实每个人都很孤独,这将是20世纪一个宏大的文学主题,群体性孤独已然成为整个时代的共性特征。

一句“我能理解”是个体与群体进行的心灵沟通,因青梅竹马的表妹出嫁,苏利•普吕多姆从此终身未娶,孤独是他的生存状态,他将个人的孤独融入群体意识之中,并不展开来写个体的感受,他感悟出最最孤独的处境是如同银河一般的孤独:物理距离看似很近,实际距离很遥远。就像他和表妹,成为了最熟悉的陌生人。

那恶作剧的女孩 就是我提起来就忍不住要流泪的那人 她爱扬起头 用嘴中的气息 吹去我的梦 我就是那所谓的诗人 可要是没这一吹 我就什么也不是

失去的爱是苏利•普吕多姆平生最大的痛,他被情感影响,却不被情绪淹没,用理性思考追求人世的真善美。他的抒情短诗获得诺贝尔奖的认可,主题的前瞻性、对意象的独特感悟、我与物的对话,全是出于情与理的结合,充满了情感与冥思的诗,如同一颗颗沧海遗珠,散落于文学长河。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿,本站仅提供存储服务,不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的,请反馈,一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小葵创作整理编辑!