踏莎行晏殊(踏莎行晏殊全诗的意思)

导语：诗译宋词∶晏殊之《踏莎行》

原词∶

小径红稀①，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。

翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香②静逐游丝转，一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

注释∶

①红稀∶花儿因凋落而稀少。②炉香∶香炉中燃烧的香烟。

译文∶

小路的两边

稀少了花儿的红艳

青青的芳草

把郊外的田野绿遍

高台上的树木

阴阴的浓郁历历可见

那和煦的春风

不懂得约束杨花

任它蒙蒙地飘飞

乱扑行人的脸面

黄莺深藏在树冠中

苍翠里不停地鸣啭

朱红的门帘外

来去着低飞的春燕

室内香炉里的香烟

静静地、游丝般袅袅

接续不断追逐旋转

怀着惜春的轻愁

酒后午睡醒来的时候

斜阳正照着深深的宅院

说明∶

此词描绘暮春景色，上片写郊外景，下片写院内景，最后以“斜阳却照深深院”作结，流露出淡淡的哀愁。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请反馈，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小蔼创作整理编辑！