诗经摽有梅全文注音(摽有梅诗经全文拼音注释译文)

导语：《诗经.摽有梅》译文欣赏

原文

摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。

译文

梅子熟透纷纷坠，十个只剩七个了。追求我的小伙子，趁着吉日来找我。

梅子熟透纷纷坠，十个只剩三个了。追求我的小伙子，今天快快来找我。

梅子熟透纷纷坠，全都装进箩筐里，追求我的小伙子，赶紧开口对我说。

词语注释

1.摽：坠落

2.庶：众多

3.士：未婚男子

4.迨：趁，及

5.谓：说

暮春时节，未婚女子看到梅子熟透了纷纷坠落，可身边还没有意中人，心里着急。于是，大胆地要追求她的小伙子赶紧来向她求婚。

第一章要求趁着好日子来找我、第二章则是今天快快来找我、第三章则成了赶紧开口对我表白，从中看出女子的焦急程度。

在婚配方面、女子一般都比较含蓄委婉、如此大胆、直率的表达对爱情追求的，还真的不多见。反映了三千多年前先民的婚姻观。

本文内容由小珊整理编辑！